Candle Bush 翅莢決明

在古晉郊區隨處可見犹如一支支黃橙橙蜡烛的野花 ...





These yellowish-orange color candle like flowers can be found abundance in the wild ...

Common name 名称 : Ringworm Bush, Ringworm Senna, Seven Golden, Candlesticks, Candle Bush 翅果鐵刀木、翼軸決明、翼柄旃那、翅莢決明、翼柄決明、有翅決明、對葉豆、山扁豆、七金燭台
Scientific name 学名 : Senna alata
Family 科別 : Fabaceae 豆科
Genus 屬別 : Senna 決明屬
Origin 原产地 : Tropical America 热带美洲

Fishing 钓鱼

Location : Telaga Air, Kuching.


How to go to Telaga Air (B) from Kuching City Centre (A) ?


View Larger Map

Batteredfly 蝴蝶

经历风雨的蝴蝶 ...

A butterfly that has been through the ups and downs of life ...

NOTIS MENDERMA DARAH捐血通告BLOOD DONATION NOTICE

NOTIS KEMPEN DERMA DARAH

FCY akan menganjur Kempen Menderma Darah di haribulan, masa dan tempat yang disebut berikut. Datanglah beramai-ramai.

捐血活动通告

晋汉省华青团将于下列日期，时间和地点举办捐血活动，请大家踊跃参与。

BLOOD DONATION CAMPAIGN NOTICE

FCY will be organising a Blood Donation Campaign on the following date, time and venue. Please come to support.

Haribulan/Date/日期 :
15th November, 2009 (Sunday)

Masa/Time/时间 :
9.00 a.m. - 2.30 p.m.

Tempat/Venue/地点 :
古晉宋天祝路大众银行
Public Bank, Jalan Song Thian Cheok Branch, Kuching

Kerjasama/co-organiser/承办属团 :
砂拉越江夏堂黄氏公会青年团
Sarawak Chiang Hsia Huang Clan Association, Youth Section

DUN 砂立法议会大厦

The 9-storey new Dewan Undangan Negeri (DUN) ("State Legislative Assembly") is the latest landmark of cat city Kuching. It has the height of 114 meters and covering an area of 47,747 square meter.

This icon for Sarawak is located right at the opposite of the waterfront walkway near the heart of Kuching city.

The architecture of the complex combines unique elements of Sarawak's heritage with state-of-the-art intelligent building automation systems, multimedia communication facilities and other environmentally-friendly features.

這是古晉的最新地標~位于古晉市砂拉越河畔宏偉嶄新的砂拉越州立法議會大廈。





無論是外觀或是内部的藝術結搆設計以及高科技智慧型的設備都是令人嘆為觀止的。





其中藝術設計更結合了砂拉越州内各民族的文化色彩。

Wild Flowers 野花

Fishing 垂钓

Location : Telaga Air, Kuching.

Boat 船

Location : Telaga Air, Kuching.

NOTIS MENDERMA DARAH捐血通告BLOOD DONATION NOTICE

NOTIS KEMPEN DERMA DARAH

FCY akan menganjur Kempen Menderma Darah di haribulan, masa dan tempat yang disebut berikut. Datanglah beramai-ramai.

捐血活动通告

晋汉省华青团将于下列日期，时间和地点举办捐血活动，请大家踊跃参与。

BLOOD DONATION CAMPAIGN NOTICE

FCY will be organising a Blood Donation Campaign on the following date, time and venue. Please come to support.

Haribulan/Date/日期 :
1st November, 2009 (Sunday)

Masa/Time/时间 :
9.30 a.m. - 2.30 p.m.

Tempat/Venue/地点 :
古晉富丽华购物中心
Boulevard Shopping Centre, Kuching

Kerjasama/co-organiser/承办属团 :
砂拉越广东会馆青年团
The Sarawak Kwang Tung Association, Youth Section

India Street 印度街

Kuching is one big cultural melting pot ...

India Street is just one of the many beautiful puzzle pieces to a great picture.

将一个个美丽的小拼图, 拼成一个迷人又充满文化气息的古晉 ...

India Street of Kuching is famous for its shophouses selling all kinds of goods, especially textiles ...




古晉的印度街是购买布料者的天堂 ...

Bustling India Street.
忙碌的印度街。

The Indian Mosque Lane.
印裔回教堂巷.

The famous India Street narrow passageway
("Lorong Sempit") connecting India Street with Gambier Street.
著名的印度街窄巷衔接甘密街.

Air filled with the aroma of spices.
香料味四溢的印度街窄巷.





Where is India Street of Kuching?
Check it up ...


View My Saved Places in a larger map

Spider 蜘蛛

Fern 蕨

NOTIS MENDERMA DARAH捐血通告BLOOD DONATION NOTICE

NOTIS KEMPEN DERMA DARAH

FCY akan menganjur Kempen Menderma Darah di haribulan, masa dan tempat yang disebut berikut. Datanglah beramai-ramai.

捐血活动通告

晋汉省华青团将于下列日期，时间和地点举办捐血活动，请大家踊跃参与。

BLOOD DONATION CAMPAIGN NOTICE

FCY will be organising a Blood Donation Campaign on the following date, time and venue. Please come to support.

Haribulan/Date/日期 :
18th October, 2009 (Sunday)

Masa/Time/时间 :
9.30 a.m. - 2.30 p.m.

Tempat/Venue/地点 :
古晉福利大厦
Hock Lee Building, Kuching

Kerjasama/co-organiser/承办属团 :
古晉及三马拉汉省彭城刘氏公会青年团
Kuching and Kota Samarahan Divisions
Pan Chern Liew Clan Association, Youth Section

China's 60th National Day 中国60国庆

祝贺中国成立六十周年
祈愿马中友谊万古长青

The 60th National Day of the People's Republic of China
May the Friendship between China & Malaysia lives forever

收到中华人民共和国驻古晋总领事谢福根阁下的盛情邀请出席为庆祝中华人民共和国成立六十周年于2009年9月29日(星期二)所举行的招待会，万分荣幸。

请柬。
Invitation Card.

Received the Invitation by The Consul General of the People' s Republic of China in Kuching His Excellency Xie Fugen to a Reception held on the occasion of the 60th Anniversary of the Founding of the People's Republic of China on Tuesday, 29th September, 2009. It was a great honor.

国庆蛋糕。
National Day Cake.

晋汉省华青团两任团长徐蔡斌和陈贻贤(右)相见欢.
Me and Tan Yit Sheng (right), Honorary Chairman and Chairman of FCY respectively.

中国驻古晉总领事谢福根阁下(右) 与砂拉越副首长拿督巴丁宜陈康南医生共切国庆蛋糕。
H.E. Xie Fugen & DCM Datuk Patinggi Dr. George Chan (left) cutting the National Day Cake.

中国驻古晉总领事谢福根阁下赠送纪念品予砂拉越副首长拿督巴丁宜陈康南医生(左)。
H.E. Xie Fugen (right) presenting souvenir to DCM Datuk Patinggi Dr. George Chan.

签首日封仪式。

Signing of First Day Cover Ceremony.

招待会现场 ...
at the reception ...

招待会现场 ...
at the reception ...

Sign of life 生命的痕迹

Mid-Autumn Festival 中秋节

祝大家 中秋節 快乐, 月圆人团圆 ...
Happy Mid-Autumn Festival * to everyone ...

* click to learn more about "Mid-Autumn Festival".

Buds 花蕾

NOTIS MENDERMA DARAH捐血通告BLOOD DONATION NOTICE

NOTIS KEMPEN DERMA DARAH

FCY akan menganjur Kempen Menderma Darah di haribulan, masa dan tempat yang disebut berikut. Datanglah beramai-ramai.

捐血活动通告

晋汉省华青团将于下列日期，时间和地点举办捐血活动，请大家踊跃参与。

BLOOD DONATION CAMPAIGN NOTICE

FCY will be organising a Blood Donation Campaign on the following date, time and venue. Please come to support.

Haribulan/Date/日期 :
11th October, 2009 (Sunday)

Masa/Time/时间 :
10.00 a.m. - 3.00 p.m.

Tempat/Venue/地点 :
Sarawak Plaza, Kuching

Kerjasama/co-organiser/承办属团 :
古晉福建公会青年团
Kuching Hockien Association, Youth Section

Old Temple 古廟

古晉福建公會屬下位于古晉花香街与友海街交界處的鳳山寺(1848)。
Kuching Hong San Si Temple (1848).

After the rain 雨後

Light & Shadow 光和影

Lantana 马缨丹

Common name 名称 : Lantana, Verbena, Tick Berry 马缨丹, 五色梅, 七变花
Scientific name 学名 : Lantana camara
Family 科属 : Verbenaceae 马鞭草科马缨丹属
Origin 原产地 : Mexico 墨西哥

NOTIS MENDERMA DARAH捐血通告BLOOD DONATION NOTICE

NOTIS KEMPEN DERMA DARAH

FCY akan menganjur Kempen Menderma Darah di haribulan, masa dan tempat yang disebut berikut. Datanglah beramai-ramai.

捐血活动通告

晋汉省华青团将于下列日期，时间和地点举办捐血活动，请大家踊跃参与。

BLOOD DONATION CAMPAIGN NOTICE

FCY will be organising a Blood Donation Campaign on the following date, time and venue. Please come to support.

Haribulan/Date/日期 :
13th September, 2009 (Sunday)

Masa/Time/时间 :
9.00 a.m. - 2.30 p.m.

Tempat/Venue/地点 :
Vendoria Sdn. Bhd.
@ Lot 9100, Tun Razak Road, Off Kuching-By-Pass, Kuching
(Opposite Kuching Chung Hua Middle School No. 3)

Kerjasama/co-organiser/承办属团 :
古晉会宁同乡会青年团
Kuching Vui Neng Association, Youth Section

Sunset 黄昏

Sunset over Telaga Air ...
到一個叫水井的地方看日落 ...

Location : Telaga Air, Kuching.

I am One Year Old 一岁了

Exactly one year ago, I started this blog ... never knew that I could go this far.

Many thanks to you my friends who are always here to give your words of encouragement, constructive suggestions and above all unreserved supports, especially my blog followers, you are truly my inspiration and motivation .

This post is for you all and it comes with a BIG heart felt thank you ...

一岁了, 我这小小的, 毫不起眼的部落格已走过它的第一年 ...

这一路来有你們的陪伴, 鼓励和加油, 我一点都不寂寞, 你们是我的动力来源, 由衷感谢。

这一贴, 送给你們, 我亲爱的朋友 ...

挪威來的男孩 A Boy From Norway

挪威來的男孩

当你告诉我你是从挪威来的时候，我一点也不惊奇；你那深邃的双眸有挪威海一样的碧蓝。

虽然你的语气是淡漠的，但那是溢满思乡愁绪的淡漠 ...

你告诉我奥斯陆的港口是多么的忙碌，数不完的海鸟伴着往来的渔船。 长堤上有你童年时的足迹，那是逐渐被淡忘的回忆。 在你不在乎的脸上，有无奈的痕迹 ...

你说那儿有一望无际的针叶林，将大地染成绿色；宁静的湖泊有天空的蔚蓝，相映着朵朵飘过的白云；而淙淙的溪流声，像是来自深山的回音，不绝于耳；山路上走着放羊的牧童，赶着一群群的绵羊，仿佛融入巍峨高山上的皑皑白雪里 ...

你说你是一位满怀乡愁的游子；然而，有那一位游子不思乡呢？

* 徐蔡斌 / 1995年

A Boy From Norway

It came hardly as a surprise when you told me that you were from Norway, as I could see deep in your eyes there was this aquamarine blue of the Norwegian Sea.

I could hear that beneath your apparent nonchalance, there was also this subtle tone of home sickness ...

You told me that you missed the flock of sea birds that accompanied the fishing boats at the busy port of Oslo ...

... the embankment that marked your vanishing foot prints and childhood memories.

... the conifer forest that colored the land into carpet of green .

... the lakes that reflected the azure of the sky.

... the gurgling stream that echoed in the deep valley.

... the picture of the shepherd and his herd of sheep that blended into the snowcapped mountain ...

You were indeed a very homesick boy ... and yet who wasn't?

*Su Chua Phin (1995)

Photos courtesy of Ruth Bernssen Bø (Norway), thank you Ruth.

NOTIS MENDERMA DARAH捐血通告BLOOD DONATION NOTICE

NOTIS KEMPEN DERMA DARAH

FCY akan menganjur Kempen Menderma Darah di haribulan, masa dan tempat yang disebut berikut. Datanglah beramai-ramai.

捐血活动通告

晋汉省华青团将于下列日期，时间和地点举办捐血活动，请大家踊跃参与。

BLOOD DONATION CAMPAIGN NOTICE

FCY will be organising a Blood Donation Campaign on the following date, time and venue. Please come to support.

Haribulan/Date/日期 :
6th September, 2009 (Sunday)

Masa/Time/时间 :
8.00 a.m. - 3.00 p.m.

Tempat/Venue/地点 :
古晉南市市政局大廈 (MBKS)
Council Of The City Of Kuching South, Kuching.

Kerjasama/co-organiser/承办属团 :
砂拉越曾丘(邱)公會青年团
Sarawak Chan Khoo Association, Youth Section

Jetty 長堤

Location : Telaga Air, Kuching.

Little wild flower 小野花

Morning dew 晨露

一塵一世界， 一露一蒼穹。
There is a whole world in a grain of dust
and an entire universe in a drop of dew.