Kuching Submerged 古晉“沦陷”

災區的孩童 ... 何時可以走出水災的隂影 ?

Memories of the flood are still vivid ...

Kuching Submerged 古晉“沦陷”

災區的孩童 ...

Children of the flood disaster ...

NOTIS KEMPEN MENDERMA DARAH 捐血活动通告BLOOD DONATION CAMPAIGN NOTICE

古晉砂拉越中央医院血库现严重缺乏各类型血液,
请踊跃加入捐血救人的行列!

The Blood Bank of Sarawak General Hospital
in Kuching is seriously in shortage of all types of blood, your act of kindness saves lifes !

Kuching Submerged 古晉“沦陷”

全砂37个疏散中心之一 ...

At one of the 37 evacuation centres in Sarawak ...

地点 : 古晉中华小学第四校

Location : Kuching Chung Hua Primary School No. 4

累了就要休息...

Catching forty winks ...

何时才能回去重建家园？

When can we go back to rebuild our houses?

羞涩的小妹妹依偎在怀着宝宝妈妈的身旁。
Young expecting mother with her young child ...

年轻的妈妈与小宝宝。
Another young mother with her baby.

充作救灾中心的古晉中华小学第四校有着神圣的任务...

School that has been made a flood evacuation centre ...

这些小灾黎需要我们的关怀。
These young flood victims need our attention.

天真无邪的孩童们 ...
Innocent children were not spared by the flood too ...

年迈的灾黎需要我们爱心。
Old aged victims are vulnerable too ...

晚餐时间，食堂非常热闹。
Dinner time.

好香的爱心晚餐 ...

Volunteers getting ready the dinner ...

他们需要我们的援助 ...

They need our helping hands ...

赈灾中心负责人 薛华东 的联系电话 ： +6013-811 2168

Person-in-Charge of the Flood Evacuation Centre Sih Hua Tong's contact No. +6013-811 2168