Wednesday, February 25, 2009
Sandpaper Vine 蓝花藤
开在我家后院的蓝花藤。
Sandpaper Vine at my backyard.
Scientific name : Petrea volubilis
Family name : Verbenaceae马鞭草科
Common name : Sandpaper Vine 蓝花藤，紫霞藤 ，砂纸叶藤
Origin : Tropical America 中美洲及西印度群岛
FCAS (Youth Section) 砂华青活动
2009年2月22日 (星期日) ，砂拉越华人社团联合总会青年团 ("砂华青")假古晉召开砂华青团第8届（2007-2009）团委会第七次团委会议。
作为东道主的晋汉省华青团也配合该会议假古晉富丽华购物中心举办《热血献爱心, 携手送温情》捐血活动。
On 22nd February, 2009, The Federation of Chinese Associations, Sarawak, Youth Section convened its committee meeting in Kuching. FCY has organised a blood donation campaign in conjunction with the said meeting.
招待与会的各省代表。
Dinner。
砂华青各省团委出席捐血活动。
At the blood donation site.
移交赞助品予成功捐血者。
Handing over free gifts to successful blood donors.
团委会议开始前合照留念。
Taking photo before the meeting commenced.
前排左起：泗里街省华青团团长沈志钊，林梦省华青团团长吴忠凯，诗巫省华青团团长许益品，美里省华青团兼砂华青总团长刘德麟，古晋省及三马拉汉省华青团团长徐蔡斌，加帛省华青团团长陈建富县议员，砂华青总秘书黄菊香，砂华青总财政佘世琮。
给出席会议的砂华青理事庆生。
Singing birthday song for our committees.
午宴。
Lunch.
Saturday, February 21, 2009
Turnera 时钟花
每天早晨在我家庭園盛開的白時鍾花，午后1-2時花朵就會準時閉合 ...
古人說 "花开花落自有时" ，用在時鍾花上最貼切不過。
These white Alder (Turnera subulata) blossom in my garden every morning without fail ...
Friday, February 20, 2009
Thursday, February 19, 2009
Monday, February 16, 2009
Blood Donation Campaign 捐血运动 Kempen Menderma Darah
BLOOD DONATION CAMPAIGN
《热血献爱心，携手送温情》捐血活动
《热血献爱心，携手送温情》捐血活动
日期/Date :
15th February, 2009
地点/Venue :
古晋青统大厦/Wisma Saberkas, Kuching
主催单位/Main Organiser ：
晋汉省华青团
The Federation of Kuching & Samarahan Divisions
Chinese Associations Youth Section, Sarawak.
The Federation of Kuching & Samarahan Divisions
Chinese Associations Youth Section, Sarawak.
主办单位/Co-organiser：
砂拉越金门会馆青年团
(“金门青团”)
Sarawak Kim Mui Association, Youth Section.
Sarawak Kim Mui Association, Youth Section.
Wisma Saberkas, Kuching, venue for the Blood Donation Campaign.
古晋青统大厦，捐血活动的所在地。
Registration in progress.
砂拉越金門會館青年團的理事們協助註冊工作。
FCY's Director of Economy Edmund Wong donating his blood.
晉汉省华青团经济组组长黄泩龙以身作则积极参与捐血活动。
Sunday, February 15, 2009
《明亮视窗，开心上学》计划
《明亮视窗，开心上学》
Better eyesight, brighter future
Baik Penglihatan, Cerah Masa Depan
(I) 活动名称 Name of Project Nama Projek
晋汉省华青团关怀华文教育
《明亮视窗，开心上学》计划
"Better Eyesight, Brighter Future" Project
Projek "Baik Penglihatan, Cerah Masa Depan"
Projek "Baik Penglihatan, Cerah Masa Depan"
(II) 主办单位 Initiator Inisiator
砂拉越古晋及三马拉汉省华人社团总会青年团 (“晋汉省华青团” )
The Federation of Kuching and Samarahan Divisions Chinese Associations Youth Section, Sarawak (“FCY” )
(III) 赞助单位 Sponsor Penaja
The Federation of Kuching and Samarahan Divisions Chinese Associations Youth Section, Sarawak (“FCY” )
(III) 赞助单位 Sponsor Penaja
Eyesight Optic Sdn. Bhd.
(IV) 活动宗旨 Objectives Objektif
(IV) 活动宗旨 Objectives Objektif
(1) 支持和维护华文教育
Support and Uphold Chinese Education
Menolong dan Menyokong Sekolah-sekolah Aliran Bahasa Cina
(2) 鼓吹和建立爱心社会
Encourage and Inculcate Loving and Caring Society
Mendorong dan Memupuk Masyarakat Penyayang
(3) 提供在籍华校生免费验眼和装配眼镜福利，以减轻家庭生活负担
Provide Chinese School Students Free Eyesight Test and Spectacles to Help Reduce Parents' financial Burden
Memberi Murid-murid Sekolah Aliran Bahasa Cina Perkhidmatan Ujian Mata dan Pembekalan Cermin Mata Percuma Bagi Mengurangkan Beban Hidup Keluarga
(V) 受益单位 Beneficiary Benefisiari
Support and Uphold Chinese Education
Menolong dan Menyokong Sekolah-sekolah Aliran Bahasa Cina
(2) 鼓吹和建立爱心社会
Encourage and Inculcate Loving and Caring Society
Mendorong dan Memupuk Masyarakat Penyayang
(3) 提供在籍华校生免费验眼和装配眼镜福利，以减轻家庭生活负担
Provide Chinese School Students Free Eyesight Test and Spectacles to Help Reduce Parents' financial Burden
Memberi Murid-murid Sekolah Aliran Bahasa Cina Perkhidmatan Ujian Mata dan Pembekalan Cermin Mata Percuma Bagi Mengurangkan Beban Hidup Keluarga
(V) 受益单位 Beneficiary Benefisiari
砂拉越古晋及三马拉汉省津贴华文小学校董会联合会 属下57 间学校
Schools under The Association of the Boards of Management of Aided Chinese Primary Schools Kuching-Samarahan Divisions, Sarawak
(57 schools sekolah)
(VI) 赞助品 Sponsored Items Barang Tajaan
(VI) 赞助品 Sponsored Items Barang Tajaan
至少200副每副市价约RM150总值约RM30,000.00的眼镜 (包括镜框和镜片)
At least 200 pairs of spectacles (inclusive of both frame and lens)(each worths RM150 on market, in the total amount of RM30,000.00)
Sekurang-kurangnya 200 pasang cermin mata (termasuk bingkai dan lensa)(yang berharga RM150 setiap pasang di pasaran, berjumlah RM30,000.00)
(VII) 计划有效日期 Project Period Tempoh Project
At least 200 pairs of spectacles (inclusive of both frame and lens)(each worths RM150 on market, in the total amount of RM30,000.00)
Sekurang-kurangnya 200 pasang cermin mata (termasuk bingkai dan lensa)(yang berharga RM150 setiap pasang di pasaran, berjumlah RM30,000.00)
(VII) 计划有效日期 Project Period Tempoh Project
即日起至2009年8月31日
until 31st August, 2009
Sehingga 31hb Ogos, 2009
* 以上的资料只供参考, 计划的细则以主办當局的原文细则为准 。
* 以上的资料只供参考, 计划的细则以主办當局的原文细则为准 。
* The Information above is for reference only, please refer to the orginal regulations.
* Keterangan tersebut di atas hanya untuk rujukan, sila rujuk syarat-syarat asal.
* Keterangan tersebut di atas hanya untuk rujukan, sila rujuk syarat-syarat asal.
新闻发布会 During the Press / Media conference ~ 14th February, 2009
主持新闻发布会
Chairing the Press/Media Conference.
Eyesight Optic Sdn. Bhd. 董事总经理许宏顺(右六)移交赞助装配眼镜固本予晋汉省华小董联会 ("董联会") 会长刘天亮 (左三)。见证者包括 (左起) 晋汉省华青团 ("华青团") 副团长陈贻贤, 董联会秘书兼晋汉省华总副会长刘道健 , 华青团福利组组长吴新华, 团长徐蔡斌, 董联会副秘书贝文美, 华青团福利组组委许统家, 董联会副会长本固鲁郭茂发, 华青团副团长官晨阳, 华青团副团长李华顺。
国际时报 International Times /15th February, 2009
星洲日报 Sin Shew Daily / 15th February, 2009
The Sunday Post 15th February, 2009
Saturday, February 14, 2009
Cat Museum 貓博物館
貓城的貓博物館 (五) (完結篇)
The Cat Museum of Cat City (Part V) (Final)
The Cat Museum of Kuching has more than 4,000 cat artifacts exhibited in its four main galleries.
古晉的貓博物館陳列着超過4,000種有關于貓的物品。
It's not practical for me to show you all the more than 4000 cat artifacts exhibited there in my blog here ... so do visit the said Cat Museum if you are in town.
我實在是無法將貓博物館裡所有超過4000種陳列品一一在我的部落格中展示，所以若大家有機會來到貓城古晉一遊，請別忘了到貓博物館走一趟。
* The End *
Subscribe to:
Posts (Atom)