Discover Pearl River Delta
Part III
汉省华青团于2008年9月21日至24日受中国广东省人民政府侨务办公室之邀，前往广东省珠江三角洲作为期4天的经济考察。
《珠江三角洲的经济奇迹》一文记录了整个活动的过程。
On the 21st to the 24th days of September, 2008, the Federation of Kuching and Samarahan Divisions Chinese Associations Youth Section, Sarawak was invited by the People's Government of Guangdong Province, China for a 4 days familiarization tour to Zhujiang (Pearl River) Delta, Guangdong Province.
《Discover Pearl River Delta 》 is an article I wrote and published about the trip.
On the 21st to the 24th days of September, 2008, the Federation of Kuching and Samarahan Divisions Chinese Associations Youth Section, Sarawak was invited by the People's Government of Guangdong Province, China for a 4 days familiarization tour to Zhujiang (Pearl River) Delta, Guangdong Province.
《Discover Pearl River Delta 》 is an article I wrote and published about the trip.
珠江三角洲的经济奇迹
第三集
...记晋汉省华青团今年秋天广东经济考察行
文/图：徐蔡斌
文/图：徐蔡斌
黄飞鸿与李小龙
Kungfu Masters Wong Fei Hong & Bruce Lee
What do Kungfu Masters Wong Fei Hong and Bruce Lee both have in common ?
They were both from Foshan, where our next destination was ...
Foshan has the biggest production base of building ceramics and sanitary ware in China.
广州金华安潮菜餐馆让我们的中餐丰富又开胃。
We had our lunch here before departing for Foshan.
团员们与金华安餐馆的服务员们合照留念。
Taking photo with the waitresses.
黄飞鸿与李小龙这两位不同时代家喻户晓的人物有甚么共同点？原来他们都来自佛山。
佛山自古人文荟萃，人才辈出，除了广为人知的武术宗师黄飞鸿和武打巨星李小龙外，维新运动领袖康有为，政治活动家何香凝，科学家詹天佑等杰出名人皆来自佛山。
佛山市位于广东省中南部，现辖禅城区，南海区，顺德区，高明区和三水区。全市总面积3848.49平方公里，常住人口592.3万人。佛山先后获得“国家卫生城市”，“国家园林城市”，“全国科技进步先进市”，“国家历史文化名城”，“中国品牌经济城市”，联合国“人类住区优秀范例”城市等荣衔。
自中国改革开放以来，佛山的制造业工业发展迅速，已形成纺织，电子，陶瓷，塑料，电器，建材，食品饮料，机械为主导的新产业群和以电子信息，光机电一体化，生物工程，新材料等待业为主导的高新技术产业群。
黄飞鸿与李小龙这两位不同时代家喻户晓的人物有甚么共同点？原来他们都来自佛山。
佛山自古人文荟萃，人才辈出，除了广为人知的武术宗师黄飞鸿和武打巨星李小龙外，维新运动领袖康有为，政治活动家何香凝，科学家詹天佑等杰出名人皆来自佛山。
佛山市位于广东省中南部，现辖禅城区，南海区，顺德区，高明区和三水区。全市总面积3848.49平方公里，常住人口592.3万人。佛山先后获得“国家卫生城市”，“国家园林城市”，“全国科技进步先进市”，“国家历史文化名城”，“中国品牌经济城市”，联合国“人类住区优秀范例”城市等荣衔。
自中国改革开放以来，佛山的制造业工业发展迅速，已形成纺织，电子，陶瓷，塑料，电器，建材，食品饮料，机械为主导的新产业群和以电子信息，光机电一体化，生物工程，新材料等待业为主导的高新技术产业群。
中国是陶瓷的故乡
China is the home of Ceramics
中国是陶瓷的故乡，而我们赴佛山市的第一站就是位于佛山市禅城区的中国陶瓷城。我们一行团员一抵达中国陶瓷城就受到佛山市外事侨务局副局长兼佛山市人民政府港澳事务办公室副主任，也是佛山市人民对外友好协会副会长的陈穗女士的欢迎。
中国陶瓷城外貌
China Ceramics City
China Ceramics City
China Ceramics City (CCC) started operation in 2002. It has 5 stories coveing an area of 130,000 sq.m. with main building area of 53,000 sq.m. There are more than 200 famous ceramics brands, both local and international, having their outlets here.
中国陶瓷城是一座集陶瓷贸易、会展、商务服务为一体的综合性现代化高级场馆，2002年10月18日正式开业。楼高五层，占地面积13万平方米，主楼建筑面积为5.3万平方米，已连续三年被誉为全国陶瓷工业市场之首。中国陶瓷城现进驻了200家中国国内和部份海外知名的品牌。
在中国陶瓷城里走累了，大家歇一歇脚。
左起：张光福，徐蔡斌， 何韵婷和陈贻贤
Taking a rest after touring the China Ceramics City, with an area of 53,000 sq.m. to cover, very tiring indeed ...
设计高雅的陶瓷浴室设备。
复古的古典砖有浓厚的文化气息 。
Gladys and Brenda wished they could carry this bath tub in their luggage home ...
代表团在中国陶瓷城 北门口合照留念。
右六和七分别是杨应棉处长和陈穗副局长。
One for the album at the entrance of China Ceramics City.
参观了中国陶瓷城后，我们接着前往位于佛山市顺德区的乐从家具城。
中国家具商贸之都
China's capital of furniture
位于有“中国家具商贸之都”荣誉称号的乐从镇的乐从家具城是由180多座现代化家具商城所组成的家具城。商铺总面积达300多万平方米，12排共20条商业长街呈非字型结构排列，绵延十多里，气势非常壮观。乐从家具市场拥有家具销售，安装，运输等从业人员5万多人，容纳了海内外3300多家家具经销商和800多家家具生产厂家。目前，乐从家具市场已被发展成为中国国内外最大的家具集散地。
我们锁定的参观商城是乐从国际家具博览中心(罗浮宫家具博览中心)。
位于佛山市顺德区的乐从国际家具博览中心外貌。
Founded in 2000, Lecong International Furniture Exhibition Center (LIFEC) covers an area of 120,000 sq.m. with a total construction area of 183,000 sq.m, the biggest of its kind in the world.
乐从国际家具博览中心建筑面积18.3万平方米，是目前世界单体建筑面积最大的家具展览馆。正面主体建筑8层，楼高41米，拥自动扶梯60台。建筑的首层为家具超级商场，二至六楼采用园林布局，集采购、展览、观光、旅游、餐饮、货运于一体。
楼高8层的乐从家博中心，犹如大型购物商场，只是摆卖的都是家具。
乐从国际家具博览中心自2000年开业至今，已成功的承办了六届中国（乐从）国际家具博览会。
乐从家博中心内的罗浮宫欧美馆，展现欧美皇家豪宅气势 。
The very stylish Louvre Plaza.
古典优雅的家居设计，尽显派头 。
Classic designed furniture.
新潮舒适的卧房家具 。
Bedroom furniture.
参观了乐从家具城，我们在佛山市禅城区享用丰盛的晚餐后便回到广州市。夜晚，大伙儿结伴前往广州市著名购物中心上下九广场闲逛。
广州市热闹非常的上下九购物广场，让团委们荷包大出血。
Our members went out for a shopping spree in the evening at Guangzhou.
... to be continued.
... 待续
... 待续
下集预告 ： “ 五千元的神话 ” ～ 美的的神话故事
