Hit count 人气指数

Showing posts with label Kuching's News 古晋新闻. Show all posts
Showing posts with label Kuching's News 古晋新闻. Show all posts

Saturday, August 15, 2009

To Taiwan with love 送愛到臺灣





Pictures source /此圖片引用自 :

Typhoon Morakot - The Big Picture - Boston.com



風災無情, 砂州有愛 ... 《送愛到臺灣》


砂拉越華人社團聯合總會("砂華總")鑑于同胞之情, 面對臺灣如此慘痛災情, 特別發動全砂各省華總總動員發揮愛心,秉承“人溺己溺精神”,啓動了一項名為《送愛到臺灣》的賑災活動 ...

" 我們雖然無法在人力上為臺灣的重建工作獻力, 但我們可以藉著財力幫助他們進行重建工作。 "

冀砂拉越州各省團體組織機搆公司及個人慷慨伸出援手, 捐款幫助臺灣受莫拉克颱風影響的災黎。

積少成多, 衆誌成城 ...

希望大家積極發動, 慷慨解囊 ...

詳細內容, 請瀏覽有關報導及以下張貼報章 ...




星洲日報 Sin Chew Daily/15-08-2009

古晉省和三馬拉漢省兩省境內的善心人士可將捐款交至古晉青山道門牌24號3樓的晉漢省華總辦事處,并領取由晉漢省華總發出的收據。晉漢省華總將在結束代收賑災義款後,將義款移交給臺北經濟文化辦事處。

詢問賑災詳情,可撥打電話082-248879。





星洲日報 Sin Chew Daily/15-08-2009




RAISING FUNDS FOR MORAKOT VICTIMS


The Federation of Sarawak Chinese Associations has started a fund raising drive to help the victims of Typhoon Morakot in Taiwan, please read the newspaper articles for details ...

Together, we can make a difference ...






The Borneo Post/15th August, 2009






The Borneo Post/15th August, 2009





Pictures source /此圖片引用自 :

Saturday, January 31, 2009

Press Comment 媒体采访




星洲日报 Sin Chew Daily/ 24th January, 2009

* Commenting on the newly appointed councillors, their roles and people's expectations on their appointment.



Wednesday, January 14, 2009

Kuching Submerged 古晉“沦陷”


Liputan Akhbar
新聞報導
Newspaper report




* click picture to enlarge
星洲日報 Sin Chew Daily /13th January, 2009



* click picture to enlarge
诗华日報 See Hua Daily News /12th January, 2009



* click picture to enlarge
星洲日報 Sin Chew Daily / 13th January, 2009



* click picture to enlarge
Eastern Times/12th January, 2009


* click picture to enlarge
诗华日報 See Hua Daily News /12th January, 2009

* click picture to enlarge
诗华日報 See Hua Daily News /12th January, 2009



* click picture to enlarge
星洲日報 Sin Chew Daily / 12th January, 2009


* click picture to enlarge
Utusan Borneo / 12th January, 2009



Tuesday, January 13, 2009

Kuching Submerged 古晉“淪陷”


豪雨綿綿,貓城古晉已成水鄉 ...


不仅如此, 砂拉越州其他省份包括三马拉汉省, 斯里阿曼省, 木中省, 泗里街省, 诗巫省, 沐胶省, 民都鲁省等都发生不同程度的水患。


當局已發出警報,此次水患非同小可 ...


让人触目惊心的洪流。
Ferocious torrents.

根据當局发布的消息,目前水灾已造成砂拉越州187所学校被迫停课,近10000人(1474个家庭) 被疏散至全砂已启动的37个疏散中心。疏散人数以古晉最多,共有1215个家庭的8223名灾黎被疏散到33个疏散中心。




目前水灾灾情最严重的是位于古晉省的石隆门县,水深6尺。

我的心情比天空那层层叠叠的乌云还要沉重,比屋外那纷纷扰扰的雨水还要烦乱啊 ...


患难见真情 ...
Ironically, disaster brings out the best in humanity.


Kuching, in fact, the whole Sarawak is under attack, by the ferocious flood ...

A total of about 10000 people (from 1474 families) have been evacuated to 37 evacuation centres throughout Sarawak, among them Kuching Division has the highest number, comprising 1215 families and 8223 people. According to source, 187 schools have already been closed down due to the flood.


天, 家呢?
Where's home?


The worst hit area is Bau district within Kuching Division, where some areas are 6 feet under water.

My heart is heavy ... and is with those flood victims.



古晉市浮罗岸区。
Padungan area in Kuching.

All photos courtesy of DK (Kuching).

Monday, December 22, 2008

华青团长的挑战 My Challenges


都不知你在胡扯些甚麽!

身为晋汉省华青团团长所面对的挑战到底有那些?这似乎不是三言两语就能道尽的。

除了要付出时间和精力外,我想其中一个挑战或者说是考验就是必须要随时随地应接和回答记者或媒体的“突击”采访了。

何谓“突击”采访?那就是在你毫无准备之下,叫你针对某些课题或事件发表意见,甚至是建议一些解决方案等。

若是说我所讲的只是代表个人意见,那倒无所谓;顶多隔天言论见报后给人骂两句“都不知你在胡扯些甚么!”就罢了。

但是当你所说的每一句话都会被冠上所谓的“代表”了37个属团,74个团委和超过6000位团员的意见,或是代表古晋省和三马拉汉省两省境内华社青年团的心声或立场时,那就完全是两码事了。

所以,我完全可以明白为何这些年来我的一些言论会惹起不少的风波和麻烦的 ...

可以肯定的是,当了晋汉省华青团团长,我是不得不对周遭的环境,局势和事态保持一定的敏感度和洞察力的。但是,也可以更肯定的是,我还是有很多方面需要继续努力,继续提升和继续加强的 ...

还有,我也必须要感谢所有媒体报界记者们这些年来给我和晋汉省华青团的支持和爱护。感谢你们让我们的声音能够上达下传,让我们的意见受到重视,让我们的组织受到肯定。

真的是非常感谢你们, 华青团让你们辛苦了 ....


星洲日报 Sin Chew Daily /22nd December, 2008.

* commenting on the economic recession and its effects on local industries as well as the ensuing social problems.


You are talking nonsense !

Being the Chairman of FCY faces many challenges... and I mean really many challenges.

One of the challenges is none other than to be prepared to comment on any issue put forward by any reporter at any time and in any place, and many a time, spontaneously.

It's no funny business if what you say will be "deemed" as representing the views or stances of 37 member associations, 74 committee members and more than 6000 members who elected you to the post.

The excuse of “ oh, it's just my personal opinion! ” simply doesn't work.

So, it's no surprise that I have many times landed myself in hot spots because of the comments I gave or the opinions I had.

But there simply is no course available for me to attend to become a better and more competent Chairman, especially FCY Chairman. I'll just have to learn it myself through trial and error. So every day is a learning experience for me and needless to say, there is still room, and I mean a BIG room for improvement.

Nevertheless, I am grateful to all the reporters and friends in the media for their unreserved supports all these years through thick and thin... I thank you and salute you all from the bottom of my heart.



联合日报 United Daily News /22nd December, 2008

*commenting on the compulsory pre-nuptial HIV/AIDs screening the Authority is contemplating implementing.


Sunday, December 21, 2008

Burnt down ... 火烧晋中


我的母校遭遇祝融之灾 ...
Part of my former High School burnt down ...

2008年12月2日,晋中火患。
Fire damaged Kuching High School on 2nd December, 2008.

我从古晋中学毕业已有20年了,没想到会在这毕业20周年的关头迎来这么一个让人震惊和不胜歔欷的消息。

所幸被焚毁的只是行政大楼以及侧边的已被荒置的科学楼, 而且也适逢学校假期,火灾并没有引起人命伤亡,可谓不幸中之大幸。

古晋中学的行政大楼可是全校的行政中心,校长,副校长以及教职员办公室,视听室,图书馆等都在这儿 ...

而行政大楼本身还是一座具有76年悠久历史的古迹啊 ... 真让人心痛!






I have left SMB Kuching High exactly 20 years ago after completing both my 6 years' junior and senior high school education there but little did I expect that my 20th Anniversary would be marked by this shocking news.

Fortunately the fire only affected the Administration Block and a nearby but vacated Science labs Block and that no human injury was caused or life taken.

But what sadden me the most is the 76 years' old Administration Block has since then gone down in history ...