《三人制排球赛》
THREE-A-SIDE VOLLEYBALL GAME
在晋汉省华青团 ("本团") 的主催之下，本团37个属团之一的古晋漳泉公会青年团(“漳泉青团”) 配合晋汉省华青团第13届(2007-2009)执委会 《体育嘉年华会》 于2008年11月23日假朋岭古晋南市市政局室内体育馆举办了 《三人制排球赛》 。
The Federation of Kuching & Samarahan Divisions Chinese Associations, Youth Section, Sarawak has on the 23rd November, 2008 through one of its 37 member associations, namely Kuching Chiang Chuan Association, Youth Section， organised a Three-A-Side Volleyball Game at the MBKS Indoor Stadium.
古晋南市市政局室内体育馆。
MBKS Indoor Stadium.
晋汉省华青团体育组组长兼古晋漳泉公会青年团团长林吴鸿任 (左一) 向砂拉越客属公会青年团的选手们讲解比赛规则。
Explaining the rules.
鸿任 ： 这是排球。 来, 跟我一起念 ... 排 － 球 －。
谢嵩 : !?
Meeting the players before the game starts.
砂拉越陇西公会青年团 (面向镜头) 和古晋海南公会青年团的选手先礼后兵，赛前互相握手。
Friendship comes first.
砂拉越曾丘(邱)公会青年团 (面向镜头)对上古晋潮州公会青年团。
Stiff competition.
古晋中华第一中学校友会青年团的选手陈卓伟开球。
Serving the ball.
殿军 ： 砂拉越金门会馆青年团
4th position : Sarawak Kim Mui Association, Youth Section
季军 ： 古晋中华第一中学校友会青年团
Bronze : The Chung Hua Middle School No. 1 Alumni Association Kuching, Youth Section
亚军 ： 古晋潮州公会青年团
Silver : Kuching Teochew Association, Youth Section
冠军 ： 古晋漳泉公会青年团
Gold : Kuching Chiang Chuan Association, Youth Section
古晋漳泉公会主席林吴碧祥赠送水果礼篮予晋汉省华青团团长徐蔡斌(右二)。
(左起) 筹委主席吴将强，晋汉省华青团副团长官晨阳和陈贻贤，林吴碧祥，徐蔡斌和晋汉省华青团体育组组长兼古晋漳泉公会青年团团长林吴鸿任。
Mr. Lim Goh Phek Siong presenting a fruit basket to Su Chua Phin.
颁奖仪式后合照留念。
A Group photo for the album.
* 成绩详情请参阅“体育嘉年华会” 页。
