《体育嘉年华会》
SPORTS CARNIVAL
2007年10月28日，晋汉省华青团第13届(2007-2009)执委会《体育嘉年华会》正式引爆。我们以《汽车寻宝比赛》作为开幕比赛项目。开幕主宾为时任联邦工程部政务次长的拿督杨昆贤，其他出席的贵宾包括石角区州议员兼巴达旺县议会主席陈如飞，中国驻古晋总领事谢福根阁下等。至今，晋汉省华青团的《体育嘉年华会》已举办过 (1) 汽车寻宝比赛， (2) 保龄球赛，(3) 羽毛球赛，和 (4) 乒乓球赛。 另外还有越野赛跑和三人制排球赛正在策划中。
晋汉省华青团非常感谢福平集团和大佳西果屋赞助本团本届《体育嘉年华会》的所有经费。
On the 28th October, 2007, our Youth Section kicked off the much awaited Sports Carnival.
A Motor vehicle Treasure Hunt was organised in conjunction with the Sports Carnival's Opening Ceremony. So far we have successfully organised 4 events, namely :- (1) Motor Vehicle Treasure Hunt, (2) Tenpin bowling, (3) Badminton, and (4) Table-tennis for the said Sports Carnival and the a Cross-country run and a 3-men-aside Volleyball competitions are in the pipeline.
We wish to thank HOCK PENG ORGANISATION and TAKA FOOD SUPPLIES SDN. BHD. for sponsoring the Sports Carnival.
《汽车寻宝比赛》
MOTOR VEHICLE TREASURE HUNT
承办单位：晋汉省华青团体育组
地点/Venue : 古晋南市市政局前门/MBKS front door。
日期/Date : 28th October, 2007.
共有24个属团32支队伍百余位参赛者参赛。
Over 100 participants in 32 vehicles took part in the Treaure Hunt.
砂拉越精武会青年团 (“精武青团”) 的参赛车队。
Chin Woo Youth's participants.
砂拉越客属公会青年团 (“客青团”) 和 砂拉越江夏堂黄氏公会青年团(“黄青团”)的队伍不谋而合同时穿上黄色T-恤参赛。
Participants from Huang Youth and Hakka Youth in their usual yellow uniformed T-shirts.
晋汉省华总会长周启明博士(左四)赠送水果礼篮予开幕主宾联邦工程部副部长拿督杨昆贤(左三)。旁为(右起)华总青年团团长徐蔡斌，华总财政黄良杰，华总秘书长本曼查高伟宁，华总副会长林鹏辉，石角区州议员陈如飞以及华总副会长陈国就。Federal Assistant Work Minister, Datuk Yong Khoon Seng (3rd from left) who declared open the Sports Carnival received a fruit basket from the Organiser, presented by our President, Dr. Chou.
主宾拿督杨昆贤与参赛者握手问好。Guest of Honor shaking hands with the participants.
大合照。Group photo with all the participants.
徐蔡斌赠送水果礼篮予颁奖贵宾晋汉省华总会长周启明博士(中)。旁为(左起)本团副团长陈贻贤，筹委主席兼体育主任林吴鸿任以及副团长刘善顺。Presenting a fruit basket to Dr. Chou.
颁奖仪式后，合照留念。One group photo after the prize giving ceremony.《汽车寻宝比赛》成绩如下 :-
冠军：古晋中华第一中学校友会青年团A队亚军：古晋中华第一中学校友会青年团B队季军：古晋海南公会青年团A队殿军：砂拉越诏安会馆青年团B队第五名：古晋海南公会青年团B队第六名：砂拉越董杨宗亲会青年团第七名：砂拉越客属公会青年团A队第八名：砂拉越客属公会青年团B队
《保龄球赛》
TENPIN BOWLING
承办属团：砂拉越诏安会馆青年团
地点/Venue : Kuching Riverside Superbowl
日期/Date : 23rd December, 2007.
共有22个属团64位球员参加比赛。
64 participants representing 22 Youth Associations took part in the competition.
砂拉越诏安会馆主席沈汉荣致开幕词。
President of the Sarawak Chawan Association delivering his opening speech.
球赛进行时，各属团选手认真竞技。
Competition in progress.
马来西亚国会上议员兼砂拉越诏安会馆副主席拿督沈庆辉(左四)颁发个人组冠军奖杯予来自古晋海南公会青年团的符史良。左二及三为筹委主席沈静思和砂拉越诏安会馆青年团团长兼晋汉省华青团培训组主任陈君礼, 中为田招炎市议员。
Senator Datuk Sim Kheng Hui (4th from left) giving away Individual Champion trophy to Peter Pu.
拿督沈庆辉颁发团体组冠军奖杯予古晋颖川陈氏公会青年团团长兼晋汉省华青团副财政陈瑞明。
Senator Datuk Sim Kheng Hui presenting Team event Champion Trophy to Ying Chuan Chin Youth Chairman Tan Swee Min.
优胜队伍与个人与主办当局合照留念。
Group photo for the winners.
《保龄球赛》成绩如下:-
个人组：
冠军：符史良 (古晋海南公会青年团)
亚军：陈凯伦 (古晋颖川陈氏公会青年团)
季军：陈惠珍 (古晋颖川陈氏公会青年团)
殿军：李伟明 (古晋民达华联谊会青年团)
第五名：陈嘉仁 (古晋广惠肇公会青年团)
第六名：陈君礼 (砂拉越诏安会馆青年团)
第七名：郑国栋 (古晋民达华联谊会青年团)
第八名：吕明运 (砂拉越客属公会青年团)
团体组：
冠军：古晋颖川陈氏公会青年团
亚军：古晋海南公会青年团
季军：古晋民达华联谊会青年团
殿军：古晋广惠肇公会青年团
第五名：砂拉越金门会馆青年团
第六名：砂拉越诏安会馆青年团
第七名：古晋福州公会青年团
第八名：晋汉斯省大埔同乡会青年团
《羽毛球赛》
BADMINTON
承办属团：砂拉越客属公会青年团
地点/Venue : Kuching Stapok Badminton
日期/Date : 5th - 6th January, 2008
共有19个属团超过110位球员参加比赛。Over 110 participants representing 19 Youth Associations took part in the competition.
砂拉越客属公会会长兼晋汉省华总副会长刘道健(左一)致开幕词。
The President of Sarawak Hakka Community Association Liu Toh Khian delivering his opening speech.
球员们列队。
Participants gearing up for the competition.
筹委主席蔡燕城(左三)赠送水果礼篮予刘道健会长。旁为(左起)晋汉省华青团体育组组长林吴鸿任，副团长关晨阳，团长徐蔡斌，财政兼砂拉越客属公会青年团团长黄俊康。Presenting fruit basket as token of appreciation to the Guest of Honor.
比赛进行中。
Competition in progress.
冠军队伍砂拉越古城公会青年团。
Champion Team from Sarawak Ku-Cherng Association Youth Section.
四强队伍颁奖仪式后与主办当局合照留念。
The Semi-finalists.
《羽毛球比赛》成绩:-
冠军：砂拉越古城公会青年团
亚军：砂拉越客属公会青年团
季军：砂拉越江夏堂黄氏公会青年团
殿军：砂拉越精武会青年团
安慰奖：砂拉越广东会馆青年团
安慰奖：古晋漳泉公会青年团
安慰奖：晋汉斯省大埔同乡会青年团
安慰奖：砂拉越古晋颖川陈氏公会青年团
《乒乓球赛》
TABLE-TENNIS
承办属团：古晋福建公会青年团
地点/Venue : 古晋极速乒乓训练中心
日期/Date : 23rd May, 2008.
球员们列队于开幕仪式上。
Opening ceremony.
开幕主宾古晋福建公会兼晋汉省华总会长周启明博士致开幕词。 President of Kuching Hockien Association cum The Federation of Kuching & Samarahan Divisions Chinese Associations, Sarawak Dr. Chou Chii Ming delivering his speech.
周会长展现球艺主持开球礼。
Dr. Chou showing his skill.
球员们展示精湛的球技。Skillful players.
古晋福州公会青年团勇夺冠军。
Champion Trophy won by Foochow Association Kuching Youth Section.
赛后合照留念。Group photo for the album.
《乒乓球赛》成绩:-
冠军 ： 古晋福州公会青年团
亚军 ： 古晋福建公会青年团
季军 ： 古晋中华第一中学校友会青年团
殿军 ： 古晋海南公会青年团
第五名 ： 古晋漳泉公会青年团
第六名 ： 砂拉越陇西公会青年团
第七名 ： 砂拉越蔡氏公会青年团
第八名 ： 砂拉越金门会馆青年团
《三人制排球赛》
THREE-A-SIDE VOLLEYBALL GAME
承办属团：古晋漳泉公会青年团
地点/Venue : 古晋南市市政局室内体育馆/MBKS Indoor Stadium
日期/Date : 23rd November, 2008.
球员们列队于开幕仪式上。 Opening ceremony.
筹委主席吴将强赠送水果礼篮予古晋漳泉公会主席林吴碧祥。Presenting fruit basket to the President of Kuching Chiang Chuan Association, Mr. Lim Goh Phek Siong.
主宾席： (左起) 官晨阳，陈贻贤，徐蔡斌，林吴碧祥，吴将强和林吴鸿任。
球员们在球场上拼搏。
Skillful players.
颁奖仪式后合照留念。Group photo for the album.
《三人制排球赛》成绩:-
冠军 ： 古晋漳泉公会青年团
亚军 ： 古晋潮州公会青年团
季军 ： 古晋中华第一中学校友会青年团
殿军 ： 砂拉越金门会馆青年团
第五名 ： 古晋海南公会青年团
第六名 ： 砂拉越曾丘(邱)公会青年团
第七名 ： 砂拉越客属公会青年团
第八名 ： 晋汉斯省大埔同乡会青年团
(待续) ... to be continued.
慈济环保站的回收物品。
晋汉省华青团团长徐蔡斌(左一)和福利组组长吴新华 (左二) 移交可回收物品予慈济环保组组长彭华永(中)。旁右一及二为慈济环保组组员曾庆光和卢秀枝。
