谈 “性”
《A Happy Sex Life leads to a Happy Marriage》

So there we were, organized a forum on 15th August, 2008 to discuss about SEX, no kidding ...

“ 你“性” 福吗？
夫妻间有可能“性”福到老吗？
夫妻间该如何谈论和解决“性”的问题呢？
你想要了解更多两性之间的性需求，性知识，性关系，性体验和性反应吗？
晋汉省华青团要你“性”福，邀请你出席《夫妻的性与沟通》座谈 会。”

晋汉省华青团培训组于2008年8月15日晚上，假古晋皇冠大夏九楼礼堂举办《夫妻的性与沟通》座谈会。

主讲人是 :-

(1) 董总学生事务局辅导教育助理专员，新纪元学院辅导与谘商心理学系咨询委员及兼任讲师，AI FM“爱要性福”节目特约嘉宾，I Feel 时尚杂志两性专栏撰稿人吴启铭讲师。

(2) 台湾树德科技大学人类性学所性教育种子队队长，台湾性学理事，秘书，台湾树德科技大学性学中心性教育推广委员高宜君硕士。

座谈会由AI FM高级主播黄敏明主持。

One for the album ...
团委们与讲师主持人来张大合照，留下“证据”!





Needless to say, a sizeable audience turned out for the Forum.
古晋的观众反应热烈 ...


Bouquets for the speakers.
手中握着鲜花，幸福写满脸上。

左起：晋汉省华总秘书长本曼查高伟宁，没有收到鲜花有点失落的徐蔡斌，主宾晋汉省华总会长周启明博士，在古晋有很多“粉丝”的黄敏明，分享内容超级劲爆的高宜君，太太一定很“性”福的吴启铭，晋汉省华总副会长拿督许我新，还有劳苦功高的筹委主席兼晋汉省华青团培训组主任陈君礼。

2008 KUCHING CITY DAY PARADE

古晋节大游行
2008 KUCHING CITY DAY PARADE

Colourful parade.
多姿多彩的游行队伍。

“ Excuse me, did you say you're from the Federation of Chinese Youth? ”

Stefan just wanted to have fun ...

大学好友Stefan来访，兴高采烈地和我们一起参加游行。我们都打趣地说他是华青团最新的属团“德青团”的代表。(* 德青团：德国青年团)


Teasing the dragon? They are asking for trouble.
团委们戏龙，自找麻烦。



Our lions waiting for their waiter at the dinner table.
金狮: 亲爱的, 这家餐馆的服务好象不太好。
银狮: 哎哟 ... 我都快饿扁了。




Took part in 2008 Kuching City Day parade on 1st August, 2008. We have 2 lions and a dragon (not the real ones, of course) in our troops.

晋汉省华青团派出龙狮队参加2008年8月1日举行的古晋节大游行。

《2008年度古晋节晋汉省小学校际华语讲故事暨中学校际华语诗歌朗诵比赛》

2008 City Day Kuching & Samarahan Divisions Primary Schools Chinese Story Telling and Secondary Schools Chinese Poem Recitation Competitions, held at MBKS City Hall Auditorium on 10th August, 2008.

由古晋南市市政局2008年度古晋节庆典委员会主催，晋汉省华青团培训组属下晋汉省华文学会联委会举办的《2008年度古晋节晋汉省小学校际华语讲故事暨中学校际华语诗歌朗诵比赛》于2008年8月10 (星期日) 假古晋南市市政局冷气礼堂圆满举办。


Senior Secondary School Category Champion, CHMS No.3.
高中组华语诗歌朗诵比赛冠军，来自古晋中华第三中学的沈美欣和徐巧秦。


Junior Secondary School Category Champion, CHMS No. 1 .
初中组华语诗歌朗诵比赛冠军，来自古晋中华第一中学的郑敦芹。


Finalists for Senior Primary School Category.
高小组华语讲故事比赛优胜者。


Finalists for Junior Primary School Category.
初小组华语讲故事比赛优胜者。



各组成绩如下 (Results are as follow) ：－

《小学校际华语讲故事比赛》

组别：初小组

冠军 : 贝佩君 (四哩半中华公学)
亚军 : 鲁芝汶 (民达华国民型华文小学)
季军 : 林妤恬 (古晋中华小学第三校)
殿军 : 官欣仪 (石角中华公学)

安慰奖 :

郑力铭 (三合兴小学)
陈俐彤 (新渔村政府小学)
庄威龙 (真光小学)
陈宇丰 (石角新山肚中华公学)
陈明升 (五哩八港路中华公学)
钟慷婷 (槟岭中华公学)

组别：高小组

冠军 : 林家正 (古晋中华小学第三校)
亚军 : 谢佩璇 (古晋中华小学第六校)
季军 : 郑丽娟 (三合兴小学)
殿军 : 贝淑君 (四哩半中华公学)

安慰奖:

官洁仪 (石角中华公学)
邓珂晶 (民达华国民型华文小学)
蔡敏敏 (石角新山肚中华公学)
刘馨蔚 (二十九哩中华公学)
饶珈宁 (新渔村政府小学)
黄嘉缘 (古晋中华小学第四校)
钟慷妮 (槟岭中华公学)

《中学校际华语诗歌朗诵比赛》

组别：初中组

冠军 ：郑敦芹 (古晋中华第一中学)
亚军 : 许颖涵，彭风杰 (煤炭路国民中学)
季军 : 蔡欣憓 (青草路政府中学)
殿军 : 吴佩芳 (古晋中华第三中学)

安慰奖 :

王德绣，田伟潼，刘柔妤 (浮罗岸政府中学)
温舜伊，蔡珊珊 (石角政府中学)
邹舒彗，蔡开年，田栗菁 (石角民立中学)
陈若凡，宋倪祯，魏巧芬 (古晋中华第四中学)
刘彩霞，蔡友佳 (朋领政府中学)

组别：高中组

冠军 : 沈美欣，徐巧秦 (古晋中华第三中学)
亚军 : 蔡毅谚，贝诗雯，彭琛皓 (煤炭路国民中学)
季军 : 陈政安 (古晋中华第一中学)
殿军 : 美美，邱慧蓉 (古晋中华第四中学)

安慰奖 :

陈俊翰，田丽洁，叶振新 (青草路政府中学)
梁荣优 (石角政府中学)
陈思娟 (石角民立中学)
赖晓惠 (马当再也政府中学)
刘晓音，陈金霞，方铃友 (柏特拉再也政府中学)

与市长对话
Meet the Mayor





22nd July, 2008, dialogue with the Mayor of Kuching City South (MBKS), Mr. James Chan.
晋汉省华青团培训组与古晋南市市长曾长青对话，场面轻松欢愉。

Participated in Sarawak Children's Cancer Society Annual Charity Food Fair on 10th August, 2008 at Kuching Civic Centre. YAB Datuk Amar Puan Sri Dr. Hajjah Laila Taib visited our stall.

晋汉省华青团福利组参与砂拉越儿童癌症协会常年义卖会，协助建立爱心社会。首席部长夫人给我们加油打气。

《族魂》晚会
《Spirit》Gala Show

Staged by high school & college students annually is a much awaited event.

2008年6月14日晚，假古晋肯雅兰戏院引爆。今年的主题是《祥辉齐炫》。晚会由晋汉省华青团培训组属下晋汉省华文学会联委会*的学生们亲自筹备策划。

(*注：晋汉省华文学会联委会是由古晋省及三马拉汉省两省境内26间中学和大专学府华文学会的学生所组成)。

Cutting of ribbon to officially launch the gala.
开幕拉彩仪式。

左起：晋汉省华青团副团长兼培训组协调李华顺，筹委主席蔡美美同学，晋汉省华文学会联委会主席张漳琪同学，晋汉省华青团团长徐蔡斌，赞助商蔡清木，晋汉省华文学会联委会名誉顾问张忠益以及晋汉省华青团培训组主任陈君礼。

2008《Spirit》Challenge Trophy won by SMK Green Road.
2008《族魂》挑战杯成为青草路政府中学华文学会的囊中物。

Gala well received by young audience.
《族魂》晚会深受年轻人的青睐。

晋汉省华文学会联委会主席张漳琪同学(左)与《族魂》晚会筹委会主席蔡美美同学。

Chinese Orchestra by SMK Green Road never fails to mesmerize audience.
青草路政府中学的华乐大合奏让人听出耳油。

Good Competition brings out good dancers.
同学们使出浑身解数表演精湛的舞蹈。

《花之舞》

朋岭政府中学

《Hip-hop Dance Girl》

浮罗岸政府中学

《独占神话》

巴谷政府中学

《奇迹》

柏特拉再也政府中学

《橄榄青青》

青草路政府中学

《日韩hip-hop街头舞》

柏特拉再也政府中学

《鼓舞飞扬》

石角政府中学

《奇迹》

煤炭路政府中学

《Purple Summer Dream》
巴谷政府中学

《自创爱舞社》

朋岭政府中学

《男儿当自强》

石角民立中学

Comic dialogue 1.

相声《大小通吃》

盐柴港政府中学

Comic dialogue 2.

相声《成语之谬》

青草路政府中学

"Gu-zheng" solo
古筝独奏《剪羊毛》
古晋市镇第一政府中学

Traditional drama.
传统戏剧《臭豆腐》
浮罗岸政府中学



Singing.
独唱《懂你》
石角民立中学




MC making fun of the audience.
司仪蔡高昌同学带动《族魂》晚会全场气氛。



Modern Dance Category Champion, from SMK Sungai Maong.
获得2008《族魂》晚会现代舞组别冠军的《一支独秀》，由盐柴港政府中学的学生呈献。



Chinese Traditional Dance Category Champion, from SMK Arang Road.
获得2008年《族魂》晚会华族传统舞蹈组别冠军的《花鼓》，由煤炭路政府中学的学生呈献。



We won, yeah !
得奖了，好高兴啊!

The Newsletter of The Federation of Kuching and Samarahan Divisions Chinese Associations Youth Section, Sarawak is out and it's HOT !!!

第12届晋汉省华青团资讯录终于出版了。图文并茂将本团以及本团34*个青年属团的活动概况记录下来，作为本团发展史上一个段落的写实记载，也作为日后可供参考的宝贵历史文献。(*注：截至今日，晋汉省华青团已有37个属团，而且还不断增加扩大中 ...)。

谨将这本厚达162页的《资讯录》献给关心和支持晋汉省华青团的各界热心人士和团体。

Can't imagine Sarawak River without the very unique sampans.
穿梭于砂拉越河两岸的舢舨，非常古晋。

Kuching from the other angle. The building on the hill top at left upper corner is the Kuching North City Hall (Dewan Bandaraya Kuching Utara - DBKU).
从另一个角度看古晋。左上角山顶上那个建筑物就是古晋北市市政局了。