Wild Flower 野花

NOTIS MENDERMA DARAH捐血通告BLOOD DONATION NOTICE

NOTIS KEMPEN DERMA DARAH

FCY akan menganjur Kempen Menderma Darah di haribulan, masa dan tempat yang disebut berikut. Datanglah beramai-ramai.

捐血活动通告

晋汉省华青团将于下列日期，时间和地点举办捐血活动，请大家踊跃参与。

BLOOD DONATION CAMPAIGN NOTICE

FCY will be organising a Blood Donation Campaign on the following date, time and venue. Please come to support.

Haribulan/Date/日期 :
24th October, 2010 (Sunday)

Masa/Time/时间 :
9.30 a.m. - 2.30 p.m.

Tempat/Venue/地点 :
Boulevard Shopping Mall, Kuching

Kerjasama/co-organiser/承办属团 :
古晋海南公会青年团
Kuching Hainan Association, Youth Section

Post Office 邮政局

No, you are not in Greece! Kuching Central Post Office though built in 1931, its architecture belongs to the early 19th century with its neo-classical style and Corinthian (Greek) columns, the one and only building of its kind in this part of the world.

This is Kuching ...

這是古晉中央郵政局。雖建于1931年, 但擁抱19世紀初的古希臘科林斯式的建築設計。在本區域獨一無二。

這, 就是古晉 。

Dum spiro spero means " While I breathe, I hope" in Latin. It was the state motto for the Kingdom of Sarawak.

See : http://en.wikipedia.org/wiki/Kingdom_of_Sarawak

NOTIS MENDERMA DARAH捐血通告BLOOD DONATION NOTICE

NOTIS KEMPEN DERMA DARAH

FCY akan menganjur Kempen Menderma Darah di haribulan, masa dan tempat yang disebut berikut. Datanglah beramai-ramai.

捐血活动通告

晋汉省华青团将于下列日期，时间和地点举办捐血活动，请大家踊跃参与。

BLOOD DONATION CAMPAIGN NOTICE

FCY will be organising a Blood Donation Campaign on the following date, time and venue. Please come to support.

Haribulan/Date/日期 :
17th October, 2010 (Sunday)

Masa/Time/时间 :
9.30 a.m. - 2.30 p.m.

Tempat/Venue/地点 :
Hills Shopping Mall, Kuching

Kerjasama/co-organiser/承办属团 :
砂拉越陇西公会青年团
Sarawak Lungsi Association, Youth Section

Robot in Town 機器人在貓城

On Friday, October 1st, 2010 at 7 p.m., The Federation of Kuching and Samarahan Divisions Chinese Associations Youth Section, Sarawak, Malaysia ("FCY") organized a talk on Robotic Technology at Crown Tower, Kuching.

曾吉弘碩士攝于古晉三都望
David Tseng seen at Santubong Kuching

宣傳海報
Poster publicizing the event

Speaker from Taiwan, Mr. David Tseng made it all happen.

其中一個展示的機器人手臂
One of the robotic arms displayed and demonstrated

免費入門票讓古晉市民索取
Free Tickets up for grabs

馬來西亞砂拉越古晉省及三馬拉漢省華人社團總會青年團 ("晉漢省華青團") 於2010年10月1日(星期五), 晚上7時正, 成功假古晉皇冠大廈9樓禮堂舉辦《機器人新視界》講座會, 邀來台灣著名機器人專才 曾吉弘碩士 主講, 帶古晉市民走一趟機器人之旅。

本地報章的宣傳報導
Newspaper reportage

本地報章的宣傳報導
Newspaper reportage

講座會現場報章實况報導

Newspaper live coverage

陳君禮與阿吉老師商討講座會細節, 確保講座會順利進行
William and David discussing and rehearsing the Talk in great detail

 
主辦當局設午宴招待阿吉老師
The organizer invited the Speaker David Tseng for lunch

也是台灣致力推動機器人教育CAVE教育團隊技術總監的曾吉弘碩士畢業於台北教育大學玩具與遊戲設計研究所, 精通于機器人課程設計, 情境設計和幼兒教育等。

講座會場所古晉皇冠大厦
Venue for the Talk at Crown Tower, Kuching

講座會場所古晉皇冠大厦
Venue for the Talk at Crown Tower, Kuching.

講座會現場, 一切準備就緒
Floor arrangement for the talk

講座會現場, 一切準備就緒
Floor arrangement for the talk

曾吉弘碩士同時也擁有台北政治大學資訊管理學士學位, 其資訊管理領域的學術背景包括資料挖掘, 客戶資料管理和客戶關係管理等。

講座會開始前, 小朋友們排隊玩機器人走迷宮遊戲
Kids trying their luck on little robotic game

小朋友們努力闖關
Children mesmerized by the robot

背景布條
Backdrop

贈送紀念品予阿吉老師

Presenting souvenir to David Tseng

主辦當局贈送給阿吉老師的紀念品
Souvenir for the Speaker

阿吉老師贈送其著作予主辦當局
David Tseng presenting his books as souvenirs to the organizer

阿吉老師贈送給主辦當局晉漢省華青團的著作 - 《機器人程式設計與實作使用JAVA》(2010年7月初版)。著作團隊包括CAVE教育團隊的曾吉弘、林祥瑞、Juan Antonio。

曾吉弘碩士博學多才, 著作和出版了不少機器人相關的書籍, 其中包括《機器人新視界NXC與NXT》, 《動起來！百變樂高機器人》, 《機器人程式設計與實作使用Java》,《機器人新視界NXC與NXT 第二版》,《機器人實作手冊》等，而即將出版的書籍還包括《 LabVIEW高階圖形化機器人教戰手冊》和《創意積木城堡》等。

講座會估計吸引了400-450位民衆出席
The talk attracted the attendance of 400-450 people

阿吉老師全情投入, 帶古晉的朋友走一趟機器人之旅
Speaker David Tseng gave his best

曾吉弘碩士所成立的CAVE教育團隊, CAVE 即:-

Creativity (啟發創造) Adventure (勇於冒險) Virtue (發現優點)

Enjoy (享受樂趣), 是台灣專業機器人教學團隊之一, 著重在機器人教學和技術研發等, 每年舉辦十數場研習講座。

小朋友們都坐到地上了
Audience of junior age found comfort on the floor

阿吉老師入木三分, 深入淺出地分析機器人的科技發展和運用
Speaker David Tseng sharing his knowledge

曾吉弘碩士在講座會上與觀衆分享機器人的科技發展和運用,技術掌握以及與教育結合的實證等, 同時也在現場示範機器人操作, 讓出席講座會的觀眾們親身體驗機器人的神奇功能和作用。

阿吉老師魅力驚人, 觀衆反應熱烈, 講座會現場幾乎座無虛席
Full house



玩機器人走迷宮遊戲的優勝小朋友, 領獎後與阿吉老師合照Winner of the robotic game posed with Speaker

講座會反應熱烈, 場面熱鬧, 觀衆也非常的互動和勇于提問, 而曾吉弘碩士也一一給予令人滿意的解答, 歡笑聲和掌聲更是此起彼落。 估計有400-450位觀衆出席了講座會, 幾乎座無虛席。

阿吉老師很忙
Speaker busy showing the robot

阿吉老師在講座會後還繼續解答觀衆的疑問
Speaker answering audience's questions even after the talk has long ended

觀衆反應熱烈
Talk well responded by the audience

阿吉老師與古晉的小粉絲合照
Speaker posing with his junior Kuching fans

晉漢省華青團此次非常難得能邀請到曾吉弘碩士前來古晉主講和示範機器人, 特此感謝曾吉弘碩士讓古晉的朋友們有此機會走入機器人的世界。

講座會過後, 觀衆還依依不舍圍繞着阿吉老師
Speaker surrounded by the audience even after the Talk has long ended

講座會過後, 觀衆還依依不舍, 久久未散
Audience reluctant to leave even after the Talk has long ended

阿吉老師在貓城古晉的足迹 ...
David Tseng left his foot prints in cat city Kuching ...



貓博物館
Cat Museum

胡姬花園
Orchid Garden

三都望
Santubong

砂拉越文化村
Sarawak Cultural Village

砂拉越文化村
Sarawak Cultural Village

砂拉越文化村
Sarawak Cultural Village

古晉舊法庭鐘樓
The Clock Tower of Kuching Old Court House

阿吉老師來到古晉的最大發現 - 台灣珍珠奶茶
Greatest discovery in Kuching - Taiwan Pearl Milk Tea

古晉人是這樣在咖啡店吃早餐的
Experiencing how the Kuchingites start their day

砂拉越州圖書館
Sarawak State Library

阿吉老師和貓城古晉的貓
Cat of cat city Kuching

古晉舊法庭
Kuching Old Court House

砂拉越河畔
Along Sarawak River

阿吉老師品嘗古晉的道地糕點早餐
Kuching local cakes for breakfast

阿吉老師把美味的古晉海鮮湯乾撈麵吃得一乾二淨
Kuching Sea Food Kolo noodle

周末市集

Sunday Market

古晉海唇街售賣紀念品的商店讓阿吉老師眼花繚亂
Indecisive what to buy as souvenir at the Main Bazaar

Permata 海鮮美食中心
Permata Seafood Centre

三都望
Santubong

遊玩不忘打廣告, 阿吉老師在三都望的海灘畫上"CAVE"
Drawing a big "CAVE" on the beach of Santubong

三都望拍日落Sunset over Santubong

婆羅洲高原
Borneo Highlands Resort

與阿吉老師在婆羅洲高原的雲霧里, 馬來西亞-印度尼西亞邊界
Misty morning on Borneo Highland, at the Malaysia-Indonesia Border

阿吉老師感受婆羅洲高原的雲山霧海
The clouds and mist of Borneo Highland

阿吉老師在婆羅洲高原的雲霧里
Misty morning on Borneo Highland