華青歷史回顧 FCY-Reminiscence of the past

《華青歷史回顧 》
《FCY-Reminiscence of the past》

活动名称/Activities：

爱滋病醒觉讲座会

AIDs Awareness Campaign

主办单位/Organizer:

晋汉省华青团公关组

Public Relation Subcommittee of FCY

地点/Venue :

古晋青统大厦

Wisma Saberkas, Kuching.

日期/Date :

5th November, 2006

Matron Foo

Dr. Soo

Appeal For Blood 捐血呼吁 Rayuan Untuk Darah

Rayuan Untuk Darah

Ini adalah rayuan untuk darah dihebahkan oleh Bank Darah Hospital Umum Sarawak, Kuching di suratkhabar hari ini. Bank Darah kini kesuntukan darah jenis A , B dan O dan orang awam diminta tampil ke depan untuk menderma darah. Tempat yang sedia ada untuk menerima pendermaan darah adalah Bank Darah Hospital Umum Sarawak, Kuching. Disamping itu, orang ramai juga boleh hadir ke pusat pendermaan darah bergerak pada 21hb Disember, 2008 (Ahad) yang bertempat di Wisma Sugarbun, Jalan Satok, Kuching (dari 9.00 pagi hingga 2.00 petang) anjuran FCY dan di Dewan Serbaguna, Kampung Bumpok (dari 9.30 pagi hingga 12.00 tengah hari).

捐血呼吁

这是今天刊登在报章的古晋砂拉越中央医院血库的捐血呼吁。血库目前严重缺乏 A , B 及 O 型血液，吁请民众踊跃参与捐血。民众除了可以前往中央医院血库捐血外，也可选择在 12月21日 (星期日) 上午9时至下午2时 前往 古晋砂督路的舒戈邦大厦 (Wisma Sugarbun) [由晋汉省华青团主催，属团许青团主办] 或者是在同一天 上午9时30分至中午12时 前往 甘榜文博 (Kampung Bumpok) 多元用途礼堂 捐血。

Appeal For Blood

This is an appeal for blood advertised in today's newspaper by the Sarawak General Hospital Blood Bank, Kuching. There is currently a serious shortage of A , B and O type blood in the blood bank. The public are urged to come forward to donate blood. They can do so either at the Blood Bank or at the coming blood donation drives on 21st December, 2008 (Sunday) at Wisma Sugarbun, Jalan Satok, Kuching (from 9.00 a.m. to 2.00 p.m.) organised by FCY or at Kampung Bumpok Multi Purpose Hall (from 9.30 a.m. to 12.00 p.m.).