资 源 回 收 比 赛
RECYCLING COMPETITION
晋汉省华青团为了提升华青对环境保护的醒觉,以及积极推动华人社群打造一个绿色的健康社会，并在慈济环保站的鼎力配合和协助下，于2008 年9月1日至2008年9月30日间举办《资源回收比赛》。
比赛范围内的回收物品是铝罐(汽水罐), 旧报纸, 旧衣服和矿泉水瓶(包括透明塑料汽水瓶)。
The Federation Of Kuching And Samarahan Divisions Chinese Associations Youth Section, Sarawak, with the support of Kuching Tzuchi Recycling Station is organizing a Recycling Competition from 1st to 30th September, 2008.
We are doing our part in creating public awareness, especially among our members, on the importance of environment protection as well as helping to create a living environment which is green, clean and healthy, especially through the practice of the 3-R concept, namely Reduce, Reuse and Recycle.
慈济环保站负责人赖慈薇(左)和环保组组长彭华永(右)解说环保工作所面对的挑战。
Briefing on issues surrounding Recycling.
晋汉省华青团执委与慈济环保站负责人交流。
Exchange of thoughts on recycling issues.
移交感谢函于慈济环保站负责人。
Handing over letter of appreciation.
慈济环保站的回收物品。
Things that are recycleable.
等待回收的铝罐
Aluminium cans waiting to be recycled.
晋汉省华青团团长徐蔡斌(左一)和福利组组长吴新华 (左二) 移交可回收物品予慈济环保组组长彭华永(中)。旁右一及二为慈济环保组组员曾庆光和卢秀枝。
Handing over some of the recycleable materials.
出席慈济环保讲座
ATTENDING A TALK ON
ENVIRONMENTAL PROTECTION
&
RECYCLING
蔡伟良讲师以数据讲解环保的重要性。
... provided many worrying but real statistics to stress the importance of environmental protection.
陈佩莉讲师分享缅甸风灾劫後重建的亲生体验。
... sharing her experience as a relief worker in Burma post Nargis' Disaster.
蔡定成医生呼吁环保工作人人有责，从回收工作贯彻环保理念，及早灌输孩子们环保的概念。
... Environmental protection is everybody's responsibility，inculcate our youngs the importance of recyling.
关心地球－我们唯一的家。
People who are concerned about our environment ...
资源回收赛成绩出炉
成功回收10,756.7公斤再循环物品
经过为期一个月的比赛,晋汉省华青团总共回收到铝罐(汽水罐)193.1公斤，旧报纸8656.2公斤，旧衣服985.5公斤和矿泉水瓶(包括透明塑料汽水瓶) 921.9公斤，即总重量10,756.7公斤的再循环物品。
10,756.7 kg of recycleable materials
collected within a month.
Through our Recycling Competition, we have successfully collected 193.1 kg of aluminium can, 8656.2 kg of old newspaper, 985.5 kg of old cloth and 921.9 kg of mineral water bottle within a month.
以下是比赛成绩:-
冠军：古晋中华第一中学校友会青年团
亚军：砂拉越诏安会馆青年团
季军：古晋会宁同乡会青年团
殿军：砂拉越高阳许氏公会青年团
第5名：古晋潮州公会青年团
第6名：古晋海南公会青年团
第7名：古晋广惠肇公会青年团
第8名：砂拉越董杨宗亲会青年团
成绩统计详情如下:-
