有朋自远方来,不亦乐乎!
2008年8月30日，大学同窗挚友来自德国的Stefan来访，在我家小住几天。
这是我们大学毕业15年後的第一次见面。
虽然只是短短的数天相聚，但随着大家叙说当年，谈话往事， 所勾起的大学时期那段回忆，如洪流般排山倒海而至， 非常痛快，很是酣畅 ...
本地文人“蔡羽”蔡吉祥说得非常贴切 ,
“人生有这种一辈子难得见几次的朋友真难得 ... ”。
我非常赞同。
有朋自远方来，不亦乐乎， 不亦乐乎也 ...
30th August, 2008， Stefan，a very good friend of mine from Germany came for a visit and put up at my house.
We have not seen each other for more than 15 years after leaving Nottingham and you can imagine how pleased I was despite his short stay ...
“Dimsum”Breakfast at Causeway Bay, Crown Tower，Kuching.
Lester & Sheena joined in.
在“铜锣湾”享用点心早点。
Stefan at the Sarawak Museum.
博物院。
Time may change our appearances, but hope it will not dilute our friendship ...
Stefan : “嘿，你变壮了？”
我 ： “老兄，讲我胖就不要拐弯抹角啦。”
Stefan : “救命啊!”
鳄鱼：“ (流着泪) 天啊，我的命真苦，日晒雨淋还要应付一个又一个无聊的游客 ... 。”
Stefan : help! help! I am being attacked by a ferocious crocodile.
Crocodile : oh man, not another silly tourist ...
location : Kuching Water Front /地点：古晋河滨公园
Stefan enjoying the noodle and "roti kahwin" (toast) with "Kaya" (coconut) Jam.
Stefan : “Mmm... 古晋的面好好吃。 ”
我 ： “ 好吃就别再等另一个15年才造访古晋啦！”
location : Coffee shop at Hui Sing Garden, Kuching /地点：古晋辉盛花园某咖啡店
Stefan searching for T-shirts for his love ones at home.
“老板，这些T－恤我全都要。”
location : Kuching Main Bazaar /地点：古晋海唇街商店
Stefan wished he was Yao Ming, but he settled for doing this to get a good picture.
(Kids, do not attempt this at home nor anywhere!)
不良示范，请勿模仿。
Crossing the bamboo bridge, Stefan getting adventurous ...
location : Sarawak Cultural Village /地点：古晋砂拉越文化村
Stefan regretted that he had not taken up dancing class.
location : Sarawak Cultural Village /地点：古晋砂拉越文化村
Stefan's close encounter with the pepper tree.
Stefan : yeah, now I can say I have been to the place where pepper grows *.
(* note : a very famous saying in Germany).
location : Sarawak Cultural Village /地点：古晋砂拉越文化村
Stefan : Su, you are living in paradise.
Me : Tell me something I don't know.
Stefan at the Santubong Peninsula, Kuching.
山都望半岛。
Stefan looking at the South China Sea.
南中国海。
Weird tourist...
Is there any difference between the grass here and back home?
你在拍甚么？
Stefan acting like a tourist ...
wait a second, he IS a tourist!
Stefan 被市集里摆卖的野果蔬菜深深吸引 ...
location : Jalan Satok's Sunday Market /地点：砂督路周日市集
Stefan ： Hey Su, this looks like your tummy.
Me : Shut up if you don't want to miss your flight.
(These are in fact local watermelons)
location : Jalan Satok's Sunday Market /地点：砂督路周日市集
Stefan finds the spiky durian very interesting.
Stefan 与榴莲不期而遇。
" No Stefan, this is not green porcupine. "
location : Jalan Satok's Sunday Market /地点：砂督路周日市集
At the Food Fair.
Stefan in our Youth Section's T-shirt getting ready to join us for the 2008 City Day Street Parade.
古晋节美食坊。
Stefan 穿上晋汉省华青团的T-恤，准备跟我们一起参加2008年度古晋节大游行。
* 请参阅2008年度古晋节大游行版页。
* Please read the page for 2008 Kuching City Day Parade for details and pictures.
