《亲善杯保龄球邀请赛》
晋汉省华青团于2008年10月19日(星期日)上午10正，配合砂拉越参组马来西亚45周年庆，假古晋河滨保龄球场成功举办第二届《亲善杯保龄球邀请赛》(2nd Muhibah Bowling Tournament)。
赛会由联邦工程部副部长拿督杨昆贤主持开幕礼，并由晋汉省华总会长周启明博士主持闭幕及颁奖典礼。
参加比赛的各族青年包括来自 :-
(1)晋汉省华青团
(The Federation of Kuching And Samarahan Divisions Chinese Associations Youth Section, Sarawak (FCY))
(2)马来文化基金会
(Amanah Khairat Yayasan Budaya Melayu Sarawak (YBMS))
(3) 达雅比达友国民协会
(Dayak Bidayuh National Association (DBNA))
(4)古晋马兰诺协会
(Persatuan Melanau Kuching (2001) (PMK))
(5) 砂拉越达雅国民协会
(Sarawak Dayak National Union (SDNU) )
(6) 砂拉越加央协会
(Persatuan Kayan Sarawak (PKS))
(7) 砂拉越比沙雅协会
(Persatuan Bisaya Sarawak(PBS))
(8)古晋印度人协会
(Indian Association Kuching (IAK))
共有80位来自8个含盖全砂各民族青年团体的健儿参赛，场面亲善温馨，热闹非常。
The Federation of Kuching And Samarahan Divisions Chinese Associations Youth Section, Sarawak (“FCY”) has on 19th October, 2008 (Sunday) @ 10 a.m. successfully organized the 2nd Muhibah Bowling Tournament at Riverside Superbowl, Kuching.
Federal Deputy Minister of Works, YB Dato’ Yong Khoon Seng has officiated the Tournament.
Among the participants are youths from :-
(1) The Federation of Kuching And Samarahan Divisions Chinese Associations Youth Section, Sarawak (FCY)
(2) Amanah Khairat Yayasan Budaya Melayu Sarawak (YBMS)
(3) Dayak Bidayuh National Association (DBNA)
(4) Persatuan Melanau Kuching (2001) (PMK)
(5) Sarawak Dayak National Union (SDNU)
(6) Persatuan Bisaya Sarawak (PBS)
(7) Persatuan Kayan Sarawak (PKS)
(8) Indian Association Kuching (IAK)
Altogether 80 participants from the said 8 organisations took part in the game.
The Tournament was divided into Team and Individual Events. For the Team Event, each team consisted of participants from various communities to achieve the objects of the tournament.
等待被赢取的奖杯。
Trophies waiting to be won.
团委们最后冲刺，确保活动顺利进行。
FCY committees making sure things are in order.
各族参赛者报到。
Registration in progress.
Rudi : " My name is Rudi, R-U-D-I, and don't mistake me for Mohd Bedari, my twin brother. "
贵宾席
VIP seats
前排左起：晋汉省华青团副团长陈贻贤，团长徐蔡斌，晋汉省华总副会长拿督许我新，主宾拿督杨昆贤副部长，晋汉省华总秘书长本曼查高伟宁和筹委主席兼晋汉省华青团体育组组长林吴鸿任
晋汉省华青团团长徐蔡斌致欢迎词。
FCY Chairman Su Chua Phin delivering his welcoming speech.
主宾拿督杨昆贤副工程部长致词。
Guest of Honour, Dato' Yong Khoon Seng giving his words of encouragement.
陈君礼代表晋汉省华青团领取纪念品和参赛证书
William Tan representing FCY receiving Souvenir, Certificates of Participation and FCY's Newsletter from Dato' Yong Khoon Seng.
Rudi Affendi Khalik 代表马来文化基金会领取纪念品等 ...
Rudi Affendi Khalik representing YBMS receiving the Souvenir ...
古晋印度人协会代表领取纪念品 ...
Representative from the IAK receiving the souvenir ...
Nixon Mang 代表砂拉越达雅国民协会领取纪念品 ...
Nixon Mang representing SDNU receiving the souvenir ...
Charlie Ungang 代表达雅比达友国民协会领取纪念品 ...
Charlie Ungang representing DBNA receiving the souvenir ...
Ramon @ Raymond Taki 代表古晋马兰诺协会领取纪念品 ...
Ramon @ Raymond Taki representing PMK receiving the souvenir ...
Wallace Paul 代表砂拉越加央协会领取纪念品 ...
Wallace Paul representing PKS receiving the souvenir ...
Zan Nesbert 代表砂拉越比沙雅协会领取纪念品 ...
Zan Nesbert representing PBS receiving the souvenir ...
晋汉省华总副会长拿督许我新代表本团赠送纪念品予拿督杨昆贤副部长。
Dato' Dominic Hii presenting souvenir to YB Dato' Yong Khoon Seng on behalf of FCY.
拿督杨昆贤主持开球礼。
Opening ceremony.
参赛代表与主宾合照留念。
A group photo with the VIPs before the commencement of the tournament.
Team Mighty REJANG
Team Mystic IGAN
Team Merciless SADONG
Team Raging SARIBAS
Team Ferocious LUPAR
Team Fantastic KATIBAS
Team Growling TRUSAN
Team Furious BELAGA
Team Rapid BARAM
Team Rumbling KEMENA
比赛进行中。
Tournament in progress.
参赛者使出浑身解数，力争佳绩。
Participants in action.
深呼吸，集中精神，准备丢球 ...
Taking a deep breath, focusing and ready to throw ...
Lawrence Wan in action!
陈君礼分发晋汉省华青团参赛者的参与证书，犹如纽约的华尔街 ...
Distributing FCY's Certificates of Participation, as if it's at New York's Wall Street ...
《亲善杯保龄球邀请赛》成绩如下:-
Results as follow :-
个人赛/Individual Event :
冠军/1ST : Madehi Mas (马来文化基金会/YBMS)
亚军/2ND : Narayanan (古晋印度人协会/IAK)
季军/3RD : Jamaldin Harun (马来文化基金会/YBMS)
殿军/4TH : Ramon @ Raymond Taki (古晋马兰诺协会/PMK)
团体赛/Team Event :
冠军/1ST : Mystic IGAN
队长/Captain ：
朱健彰Stephen Choo (晋汉省华青团/FCY)
队员/Bowlers ：
周玮强Danny Chew (晋汉省华青团/FCY)
Madehi Mas (马来文化基金会/YBMS)
Abdul Rani Hj Adenan (古晋马兰诺协会/PMK)
John Riba (达雅比达友国民协会/DBNA)
Brendan Anthonius (砂拉越比沙雅协会/PBS)
Wallace Paul (砂拉越加央协会/PKS)
Eliza Diana Mas (古晋马兰诺协会/PMK)
亚军/2ND ： Ferocious LUPAR
队长/Captain ：
Ramon @ Raymond Taki (古晋马兰诺协会/PMK)
队员/Bowlers：
陈瑞明Tan Swee Min (晋汉省华青团/FCY)
Nerosha Keligit (砂拉越加央协会/PKS)
Leonard Sang Laing (砂拉越加央协会/PKS)
Lester Peter (砂拉越比沙雅协会/PBS)
Narayanan (古晋印度人协会/IAK)
Iia Riden (达雅比达友国民协会/DBNA)
Mohd Hasfa Salleh (马来文化基金会/YBMS)
季军/3RD ： Rumbling KEMENA
队长/Captain：
Joseph Jindy (达雅比达友国民协会/DBNA)
队员/Bowlers ：
窦伟强Charlie Taw (晋汉省华青团/FCY)
Jamaldin Harun (马来文化基金会/YBMS)
刘善顺Liu Shan Soon (晋汉省华青团/FCY)
Cynthia Bunseng (砂拉越达雅国民协会/SDNU)
刘月华 Liew Nyat Fah (晋汉省华青团/FCY)
David Bin Atom (砂拉越加央协会/PKS)
陈俐伻 Tan Lay Phin (晋汉省华青团/FCY)
殿军/4th ： Fantastic KATIBAS
队长/Captain ：
Georgina Apphia (砂拉越加央协会/PKS)
队员/Bowlers ：
Nixon Mang (砂拉越达雅国民协会/SDNU)
李闯何Lee Choon Foh (晋汉省华青团/FCY)
Andria Linkee (达雅比达友国民协会/DBNA)
Kenny De Eduardo (古晋马兰诺协会/PMK)
刘玉生Lau Gek Seng (晋汉省华青团/FCY)
Iskandar Sharkawi (马来文化基金会/YBMS)
Lawrence Wan (砂拉越加央协会/PKS)
个人赛冠军/Individual Event Champion :
Madehi Mas (马来文化基金会/YBMS)
个人赛亚军/Individual Event 1st Runner-up :
Narayanan (古晋印度人协会/IAK)
个人赛季军/Individual Event 2nd Runner-up :
Jamaldin Harun (马来文化基金会/YBMS)
represented by Team Rumbling Kemena's captain Joseph Jindy (DBNA)
个人赛殿军/Individual Event 3rd Runner-up :
Ramon @ Raymond Taki (古晋马兰诺协会/PMK)
团体赛冠军/Team Event Champion :
Mystic IGAN
前排左起/Front Row From left：
Eliza Diana Mas, Madehi Mas, Brandan Anthonius, Abdul Rani Hj Adenan, 朱健彰(Stephen Choo)，周玮强(Danny Chew)
后排左起/Back Row from left：
Rudi Affendi Khalik, 陈贻贤(Tan Yet Sheng)，周启明博士 (Dr. Chou Chii Ming)，Wallace Paul, 徐蔡斌 (Su Chua Phin)，林吴鸿任 (Lim Goh Horng Jenq)，刘善顺(Liu Shan Soon) & Zan Nesbert
团体赛亚军/Team Event 1st Runner-up :
Ferocious LUPAR
团体赛季军/Team Event 2nd Runner-up :
Rumbling KEMENA
团体赛殿军/Team Event 3rd Runner-up :
Fantastic KATIBAS
Group photo to mark the closing of the 2nd Muhibah Bowling Tournament.
赛后团体照,下届赛会再见...
For all of you who have participated and made the 1st & 2nd Muhibah Bowling Tournaments a great success, we thank you from the bottom of our hearts and hope to see you again in the 3rd, 4th, 5th .... Muhibah Bowling Tournament. ^_^
