古晋独立广场
Padang Merdeka, Kuching


古晋的独立广场和毗邻的独立皇宫酒店 。
Kuching's Merdeka Palace Hotel & Suites and the adjoining Padang Merdeka.


见证历史的老树。
A tree that is as old as history.

参观工厂

Factory Visits

26th April, 2008, 晋汉省华青团及其培训组属下晋汉省华文学会联委会于日前组团参观位于古晋Demak Laut 工业区的Water Genesis Sdn. Bhd. 和 Supreme Cold Storage Sdn. Bhd. , 实地考察前者的瓶装饮用水和后者的小熏肠及汉堡包肉馅的生产加工过程，让华青团的执委们以及华学联委会的同学们上了宝贵的两堂课。

该项参观活动也是华青团持续进行有利于提升该团执委以及属下华文学会联委会学生们的素质和知识水平的活动之一。

Visited bottled water and frankfurter & burger production plants.



Water Genesis Sdn. Bhd.




Supreme Cold Storage Sdn. Bhd.

凡事都有第一次 ...

There is always a FIRST TIME ...

2007年7月21日，生平第一次受邀为激励生活营的讲师。

邀请来自古晋石角中华公学校友会。活动是假古晋石角日月星园举办的《成功从这里开始》激励生活营。对象是200多位小学四，五和六年级的学生。

与其说是给同学们激励课程，倒不如说是和同学们分享我的社会和社团工作经验比较贴切。

... 战战兢兢，不是怯场，是怕“误人子弟”。

On 21st July, 2007, I was invited to give a motivational talk to some 200 odd primary school students between the age of 10 to 12 years' old attending a motivational camp.

It was not so much of a motivational talk, as far as i'm concerned, it's only me sharing my experience as a social worker with those students. Though it was my first ever motivational talk as a speaker, at any level, i thoroughly enjoyed it.

日月星园地点偏僻，但风景清幽，非常适合在此举办生活营。

The Venue for the camp is secluded and tranquil and it's in the middle of a forest.


解决“三急”的地方。

WC.


“长屋” - 激励课程在此进行。

The "Long House", where the motivational talk was held.

"长屋"的背面。

The rear of the "Long House".

上面的怪叔叔在说甚么？同学们满头雾水。

Are you with me ... students?

有啦有啦，同学们终于有反应啦！(我在捏冷汗 ^_^)

Students responding to questions.

终于把工作做完，领“工资”(纪念品)了。

Souvenir from the organiser.
(由筹委主席蔡明俊赠送。)

蔡明俊：这个T-shirt送给你。

徐蔡斌：我要XXXL 的。

Organising Chairman : This T- shirt is for you.

Me : My size is XXXL.

(Actual conversation)