凡事都有第一次 ...
There is always a FIRST TIME ...
2007年7月21日，生平第一次受邀为激励生活营的讲师。
邀请来自古晋石角中华公学校友会。活动是假古晋石角日月星园举办的《成功从这里开始》激励生活营。对象是200多位小学四，五和六年级的学生。
与其说是给同学们激励课程，倒不如说是和同学们分享我的社会和社团工作经验比较贴切。
... 战战兢兢，不是怯场，是怕“误人子弟”。
On 21st July, 2007, I was invited to give a motivational talk to some 200 odd primary school students between the age of 10 to 12 years' old attending a motivational camp.
邀请来自古晋石角中华公学校友会。活动是假古晋石角日月星园举办的《成功从这里开始》激励生活营。对象是200多位小学四，五和六年级的学生。
与其说是给同学们激励课程，倒不如说是和同学们分享我的社会和社团工作经验比较贴切。
... 战战兢兢，不是怯场，是怕“误人子弟”。
On 21st July, 2007, I was invited to give a motivational talk to some 200 odd primary school students between the age of 10 to 12 years' old attending a motivational camp.
It was not so much of a motivational talk, as far as i'm concerned, it's only me sharing my experience as a social worker with those students. Though it was my first ever motivational talk as a speaker, at any level, i thoroughly enjoyed it.
日月星园地点偏僻，但风景清幽，非常适合在此举办生活营。
The Venue for the camp is secluded and tranquil and it's in the middle of a forest.
解决“三急”的地方。
解决“三急”的地方。
WC.
“长屋” - 激励课程在此进行。
“长屋” - 激励课程在此进行。
The "Long House", where the motivational talk was held.
"长屋"的背面。
The rear of the "Long House".
上面的怪叔叔在说甚么？同学们满头雾水。
Are you with me ... students?
有啦有啦，同学们终于有反应啦！(我在捏冷汗 ^_^)
Students responding to questions.
终于把工作做完，领“工资”(纪念品)了。
Souvenir from the organiser.
(由筹委主席蔡明俊赠送。)
蔡明俊：这个T-shirt送给你。
Organising Chairman : This T- shirt is for you.
(由筹委主席蔡明俊赠送。)
蔡明俊：这个T-shirt送给你。
徐蔡斌：我要XXXL 的。
Organising Chairman : This T- shirt is for you.
Me : My size is XXXL.
(Actual conversation)
No comments:
Post a Comment